Бабушка у меня боевая, уже в середине девятого десятка, а так в комп рубится, что стол ходуном ходит, большая любительница интеллектуальных передач, смотрит их пачками.
Так вот, сижу себе довольная, посматриваю на свой последний пост, бежит ко мне на всех парах, кричит:
Ты, говорит, знаешь такого Котильяса?
я: чё?
она мне: Ну капитана Котильяса
я: чё? *думаю совсем уже крыша едет, мерещится везде*
она: ну испанца, из команды Реал
я говорю: ааааа *облегчённо* пфф конеш знаю
она: там фоточку его показывали в "Своей игре"
я: чё? *а она учительница русского и лит-ры, слова современные и не употребляет. Опять, думаю, чудится*
она: ну, фоточку, фотографию))))
я говорю: да не котильяс он, а Касильяс))
Потом мы с ней пять минут орали хором, она расслышать не могла, как его зовут правильно и кота засовывала.

Не, ну только вслушайтесь: Капитан Котильяс как Мяурицио из вунш-пунша, супергерой из комиксов.
Captain Obvious, Captain Fabulous, Captain Cotillias