Вспомнила историю из относительно давних, сижу хохочу.
У нас должна была быть философия, но препод опаздывал, я сидела с тетрадкой в руках открытой, переписывала что-то. А у меня почерку такой, что когда пишу - очень сильно продавливаю лист, поэтому я всегда что-то под страницу подкладываю, чаще всего лист а4 , сложенный вдвое. А потом если ан паре делать нечего, я на этом листе всякую ерунду малюю или фразы какие пишу, чтоб руки занять. Так вот, рядом одногруппник сидел, руку протянул, как выхватит этот лист, хотя раньше внимания не обращал, а там написано было среди прочих каракуль: Reading slash porn makes my English better. Он выхватил этот листок, давай рассматривать и наткнулся на фразу. Вертел-вертел, а что там написано понять не может, давай меня донимать. Отстань! говорю, ты на ин.язе учишься или нет? Простую фразу понять не можешь? Сам переводи. Он полез к старосте, та тоже ничего не знает. Он опять ко мне: всё, говорит, понимаю, а что такое slash? Я пытаюсь держать лицо: ну в словарь глянь раз не знаешь. А мы занимались всем курсом как назло, он и побежал в другие группы Бегает по залу с листком и орёт: что такое слэш??Народ на меня косится, во-первых знать не знают, что это за слэш такой, во-вторых боятся, что я накостыляю. Тут у старосты наконец словарь загрузился, она его зовёт и они находят в словаре гениальное определение: косой удар с плеча Я уж не знаю, что они обо мне подумали после этого. Они уже сто раз забыли, а мне до сих пор смешно