Вы простите, но я не могу просто перлы, как говорится, бывают разные. Но испанцы одинаковые везде я не устаю поражаться их изобретательности, хотя переводчик, видимо добавил русских ноток. По сравнению с этим, Дали — верх адеквата. Честно предупреждаю, под катом полнейший ахтунг, живым не выйдет никто. Итак.
Мигель Эрнандес. Как я не просыхал или из Испании с любовью.
В селе нелюдимо,
и поле не орано,
любовь без любимых,
пыль, травы и вороны.
А молодость где? — где молодость, блеать?
.................................................
Песок, я - песок пустыни,
где жажда спешит убить.
Твои губы - колодец синий,
из которого мне не пить.

Губы - колодец синий
для того, кто рожден пустыней. — едрит Мадрид, колодец синий о_О
.................................................
Посвящается сыну, после пись-
ма от жены, в котором она писала,
что питается только хлебом и лу-
ком. — тут тупо перенос жжет
.................................................
Восьмой тебе месяц,
и пятеро смелых
смеются во рту твоем — тут уже ахтунг
цветиков белых.
Зубы жасминные,
дерзкие, маленькие,
невинные. — ода педобиру

Станут они
поцелуя границей
в час, когда пламя
в губах загорится — нет приятней и полезней венерических болезней (с)
и, разливаясь волнами,
сердце зажжет
это пламя.
.................................................
Голубятней стал этот дом, — развели гомосятину
где кровать бела, как жасмины.
Целый мир помещается в нем,
распахнувшим дверей половины.

Это сына внезапный приход — у меня уже тоже приход вместе с автором возвеличился
сердце матери возвеличил.

Сделал садом тебя твой сын,
в благодарность за счастье это
ты дом превратила в жасмин,
в голубятню из пуха и света. — кто что с кем сделал так и непонятно. Превратила дом в вертеп, а сын ещё круче

Тело твое осветив,
молоко по тебе струится. — вот мать-героиня, аж фонтаном бьет
Весь этот дом как разлив
поцелуев и материнства! — Ленин в разливе

Чрево твое как волна.
Дом - приют голубиный!
А над мужем твоим, жена,
море - тяжелой лавиной... — Он, она и море
.................................................
Все кругом голубело, был праздник свеченья:
были в зелени души и в золоте - дали, — следующий стих. опять у него там голубело. настроение что ли такое было...голубиное
.................................................
Древняя кровь,
древнее тело
всем овладело.

Во мне, в глубине,
вплоть до костей,
вплоть до страстей. — вот это я понимаю глубина страсти, нц-21
.................................................
Возьмите, возьмите,
оставьте, оставьте.

Люди, звери, тени,
море, земля, растенья,

возьмите меня.
Оставьте. — возьмите меня, оставьте...чел не может определиться, топ он или боттом
.................................................
От чего
умирает она?
Оттого,
что разлучена.

И мужчина - тоже.

От чего
умерла она?
Оттого,
что разлучена.

И мужчина - тоже. — и Серёжа тоже. А не гоже
.................................................
Но автор оказался не так плох и предсказуем!
Не соберусь с силой,
... — конец стиха. а вы что подумали?
.................................................
Warning сразу: песенка оптимиста
Агония прощаний,
кладбищенские рвы.

Вчера с тобой прощались,
вчера еще кончались. — от она, сила возвратного суффикса. я так не умею

Сегодня мы мертвы.
Как поезд похоронный
причалы и перроны.

Рука платок уронит -
и ты уже вдали.

Живыми нас хоронят
на двух концах земли.
.................................................
Отвори - чтоб слова твои
ветер донес... Отвори!

Отвори - и войди в мою кровь.
Ай!
Ты вошла в меня... Двери закрой! — разрыв шаблона! в тэги срочно! пенетрэйшшн
.................................................
Все помним про изворотливость автора и игру с формой?

Пусть скажет мне морская гладь,
x x x
Солнце, роза и мальчик
x x x
У моря с тобою хочу быть один: — только что мы прослушали три стихотворения, второе особенно хорошо
.................................................
Поцелуй был такой глубины и силы, — продолжаем поток метафор. вот это засос был...
что мертвых пронзил во мраке могилы.
Поцелуй возвратился, горяч и глубок,
в губы живых лихорадил и влек.

Поцелуй был слишком велик для губ,
он чувствовал это, вонзаясь вглубь.
Тот поцелуй, который привык
выкапывать мертвых и сеять живых.
.................................................
Любить, любить, любить.
Это было моим призваньем
и этому - быть. — аааааааааааа *косплэит Рамоса из Краковии* так вот оно что
.................................................
Так же, как моряки, — какое многозначительное многоточие 2в1. начало фика...и конец, судя по всему
...
.................................................
Чернота в зеницах.
Рассветала эра
на твоих ресницах
черного размера. — чёрного, мать его, РАЗМЕРА! открываем африканскую страницу творчества автора
.................................................
Пусть в землю опустят тело,
которым люблю и дышу,
но ты напиши мне в землю,
и я тебе напишу. — заберите его кто-нибудь...или оставьте
.................................................
Честно, сколько фиков ни читала, но такой порнофели не видывала, рейтинг до небес

Я чрево твое засеял зерном и любовью, подруга.
Всей кровью тебе откликаюсь, тобой мои вены полны,
над пашнею жду я всходов, жду ожиданием плуга,
дошедшего до глубины.

Хмельной глоток моей жизни, жена моей плоти и кожи,
смуглянка дозорных башен, всевидящих глаз и огня,
твои безумные груди на зачавших ланей похожи -
они заждались меня.

Мне кажется иногда, что ты - бокал тонкостенный!
чтобы тебя не разбить, я боюсь шевельнуть рукой.
Своею кожей солдата я хочу облечь твои вены,
словно вишенку кожурой.
.................................................
Пока мое тело, как птица, -
ай! -
с ветром не породнится. — возвращение "Ая" из открытых дверей, видать не тем он занимался, пока писАл
.................................................
Глаза мои без глаз твоих пустынны:
они - два муравейника разъятых,
а руки-ветви без твоих, крылатых,
мертвы, как две сухие хворостины. — пишем, пишем хво-ро-сти-ны. пригодится для описания героя-любовника
.................................................
И даже если буду
в земле встречать рассвет,
пиши мне, чтоб оттуда
хоть раз пришел ответ. — опять 25, потянуло упыря на малую родину
.................................................
Желтый лимон -
отчизна моей лихорадки.
Если в воздух
тебя я подкину,
желтый
лимон,
ты в ответ
мне подаришь
молнию. — стих про Икера образца 2011-2012. м-м-молния из лим-м-мона

Ну и, собсно, всё. Хорошенького помаленьку, приятных снов