Знаю английский, очень хотела бы выучить испанский...

Русский!

Sherli_valva, не могу, обожаю испанский до глубины души
А почему не получается его выучить? (я старалась по-всякому сформулировать это предложение, но оно всё равно звучит как наезд) Времени нет или ещё какие-то причины?

Pixelka, Выучить хочешь или владеешь?

7_sin, свободно владею!
У меня рука не поднимается ткнуть в кнопочку "Какой язык вы знаете очень хорошо?" с моим уровнем хоть английского, хоть японского =)

7_sin,
да ничего страшного - вполне нормальный вопрос... если быть до конца откровенной, то прежде всего причина самая простая и нелицеприятная - лень... ну и дальше уже такие препятствия как отсутствие времени из-за универа и сложности с лексикой (второе это моя извечная проблема во всех языках, что я учу или пыталась учить)

Pixelka, а расскажи мне тогда про японский? Какие у тебя с ним отношения, как начала учить и сейчас с ним как дела?
Sherli_valva, тебе надо практиковаться с нужными людьми или в Испанию съездить, если возможность будет. Тогда быстро и легко всё выучишь Испанский — очень простой.
А в универе на кого учишься?

7_sin, да мой уровень владения испанским вообще практически нулевой - в Испанию ехать пока рано но как же хочется! это желание увы пока и остается на уровне желания... но рассчитываю, что на 4-м курсе будет больше свободного времени...
на историка в ЧФ МГУ)))

Sherli_valva, ну тут мне проще, у меня с языками профессия связана. Сейчас на работу идти переводчиком: либо к немцам, либо к испанцам, либо с английским работать. Тогда и практики много будет. А так, конечно, главное — желание.

7_sin, хм... начала учить, страшно вспомнить, лет шесть назад, когда на работе была возможность иногда заниматься ничего не деланьем. В то время я как раз увлеклась японскими постановками: спектаклями и мюзиклами. О субтитрах приходилось только мечтать, вот и пришлось учить хоть как-то.
Сейчас грамматика на базовом уровне и весьма скромный словарный запас. Хватает, чтобы смотреть любимые передачи-постановки, понимать песни, читать блоги с подстрочными подсказками, но что-либо сформулировать самой, тем более грамотно, для меня уже непосильная задача. Периодически словарный запас пополняется, но учить язык - откровенно лениво. =)

Ответила инглиш, но к нему плюсую на таком же уровне испанский.
А выучить хотелось бы финский (чем медленно сейчас и занимаюсь), итальянский и турецкий.

Русский, даже пишу почти без ошибок

Знаю русский
Хотелось бы доучить уже английский и попробовать итальянский и японский)

английский.
мечта детства выучить немецкий. пыталась с самоучителем, но это дохлый номер, а в городе он у нас мягко скажем не востребован. с курсами напряг, дорого и глупо
если для статистики, то в школе пыталась учить японский. поняла, что иероглифы - не моя трава

Pixelka,
Планируешь продолжать учить? У меня парень столько всего на японском пересмотрел, что многое понимает, фраз очень много помнит, но учить отказывается, потому как нецелесообразно. Если китайский востребован, то на японском только в одной стране говорят, да и там гайдзинов не любят. Мы с ним хотели крысу завести, чтоб назвать её Хаганэ-но рэнкинджицуши. Он ещё всё время Поливанова материт за его систему.
~Bruma~,
А там два варианта ответа можно, я специально оставила. У тебя профессия с лингвистикой связана же или ты испанский сама изучала? Сколько времени ушло и планируешь ли продолжать? Есть где применять или для себя? Извини за столько вопросов, но hispanohablantes я особенно люблю.
Джейн! Сэр!,
Ты у нас будущий итальянец! Всё у тебя получится, язык не очень сложный, а желание есть. Главное, хорошего учителя найти или с нативами общаться.
3,14Fia,
А вот почему итальянский, кстати? Язык звучит интересно, но когда они начинают говорить, такое ощущение, что насиловать собираются этими интонациями, просто сантехники из порнофильма. Ай эм э марррио!
Джей,
Ты в каком городе живешь? И почему именно немецкий?

7_sin,
Вообще, планирую, но уже "по-человечески": с учителем, заданиями, подпиныванием моей ленивой задницы. Я обязательно поеду в Японию, поэтому хочется говорить на японском хотя бы как-то. Планировала в этом году идти на курсы и ехать, но жизнь внесла свои коррективы, поэтому пока все в стадии застоя.
Для меня это просто хобби, к моей профессии никак не относящееся - я даже близко не лингвист, поэтому давно плюнула на целесообразность =) Если у меня от китайского уши сворачиваются в трубочку, то учить я его ни за что не буду =)
Поливанова, мне кажется, каждый любит материть, кто начал знакомство с японским не с курсов =)
Я хочу завести кота и назвать Неко =) У папы Кота зовут просто Кот, чем я хуже? =)))

7_sin,
Владивосток
не знаю, из европейских мне всегда нравился, как звучал) ну и думала в школе, что в германии классно жить)

Pixelka, сама китайский не люблю, гавкающий чересчур. А на японский меня не хватит просто уже. Хотя в Японию бы с радостью съездила и курсы языковые там недорогие, только что билеты жесть.
Джей, у меня город небольшой, тихий был. А тут губернатор решил срочно, что нужно область на первое место выводить, построили у нас тьму заводов для всех наций, так у нас теперь вообще все языки востребованы: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, японский, китайский особенно, ещё чехи, турки, португальцы, кого только нет. Мне повезло, что у меня в соседнем подъезде такая преподавательница живет, что она камень научить по-немецки говорить, железная леди. Так гоняла, что у меня теперь уровень немецкого лучше, чем у тех, кто немецкий первым учил. вот сдавать теперь гос по нему через неделю.
думала в школе, что в германии классно жить)
А сейчас как думаешь?
Во Владике, наверно, китайский распространён.

7_sin,
А сейчас как думаешь?
сейчас считаю, что жить хорошо - много где, главное чтобы голова была на плечах и себя не терять)))))
посмотрим, пока лыжи настроены на европу, съезжу в германию, посмотрю.

Во Владике, наверно, китайский распространён.
есть много более китае-ориентированных городов - Хабаровск, Благовещенск из больших. У нас в целом одинаково большой упор на китайско-японско-корейский. японский может дальше больше, да и плюс мода на японскую культуру всегда была и будет хотя я была в японии и возвращаться не хочу. даже китай роднее
есто, конечно, факультеты в универах с испанским-немецким-французским, у меня много друзей оттуда, но как бы возможность практики в городе просто на руках пересчитать, близка к нулю. и то, благодаря тому, что город портовой и вообще не последний в стране. остальные языки вообще никак.

7_sin, ~Bruma~,
А там два варианта ответа можно, я специально оставила. У тебя профессия с лингвистикой связана же или ты испанский сама изучала? Сколько времени ушло и планируешь ли продолжать? Есть где применять или для себя? Извини за столько вопросов, но hispanohablantes я особенно люблю.

Ну как бы связана с языками, мы в универе учим два языка, но испанский я учу уже 7 лет, а в универе он только вот второй год) Поэтому, ясен пень, я туда хожу для развлечения и тупо для посещаемости))
Начинала учить с репетитором, потом она уехала на год и пришлось идти в Институт Сервантеса, в том году был год перерыва (учила каталан), а в этом 2013 опять вот с той же свой учительницей, с которой и начинала, готовлюсь к ДЕЛЕ и 24 мая будет экзамен.
На счёт продолжать. На след год надо сдать англ на сертификат сначала, а с нового года хочу уже посерьёзнее взяться за финский (пока сама, по учебникам и грамматикам. Надеюсь за летние 2 мес дотянуть его до элментарной возможности изъясняться и понимать, что в начале осени и проверим))). Но бросать испанский-никогда! Может, через пару лет таки дотяну до С2, на что очень надеюсь. Нет предела совершенству, особенно в самом любимом и уже родном языке. У меня всегда будет кино на испанском, поездки туда и книжки.

Применять пока не знаю, ибо ещё в универе учусь. Да и закончив в след году по профессии не пойду. Но испанский из хобби для себя со временем перерос в смысл жизни, в что-то родное и уже неотделимое.

Всё отлично)) Я тоже люблю со своими "соратниками" пообсуждать это дело))

Джей, Я вот тоже поняла, что можно бесконечно кричать о том, как тут плохо, о в других-то странах не лучше. Везде всё по-разному, но рай на земле искать бессмысленно.
Чем тебе Япония не понравилась? Я там не была, но издалека выглядит красиво
Владивосток от меня дальше, чем любая из стран Европы, причём раза в 2 с половиной. В этом и беда.
~Bruma~,
(учила каталан)
о! где учила и как пошёл?
готовлюсь к ДЕЛЕ
какой уровень?
хочу уже посерьёзнее взяться за финский (пока сама, по учебникам и грамматикам
я фики на финском читала...с переводчиком. Jalkapallo - футбол. Всё, что помню. Во, и почему, кстати, финский?
У меня всегда будет кино на испанском, поездки туда и книжки.
Во, какие книги читала и фильмы смотрела на испанском. Что советуешь?
Да и закончив в след году по профессии не пойду.
куда хочешь работать пойти?

7_sin, о! где учила и как пошёл?
у нас в Мск есть 2-3 места, где можно его учить. Я училась у своего препода из Сервантеса, который открыл свою языковую школу.
какой уровень?
С1. В2 успешно сдала в ноябре 2011.
Во, и почему, кстати, финский?
ахахах))) история, в принципе, повторяет историю с испанским) Всё начинается с определённых людей, известных в определённых кругах. Испанский начался с Орейро и Араны, а финский...ну есть у меня слабость к двум финским группам, и в особенности к солисту одной из них)))) При этом все эти 2 группы отлично общаются на инглише, и никаких проблем с пониманием нет. Но я слишком увлекающийся человек. И если мне нравится мистер Хабер, то значит надо и начать интересоваться страной, в одну из первых очередей-языком. С тех пор прошло полтора года, а желание пока никуда не ушло.
Во, какие книги читала и фильмы смотрела на испанском. Что советуешь?
Книги прям книги читала пока что полностью 2, т.к. у нас они дорогие, и мне их подруга из Европы дарила. Это были 2 книжки итальянского автора Федерико Моччиа "Прости за любовь" и "Я хочу тебя", по которым были поставлены фильмы. А кино..оо... ну больше всего я люблю Альмодовара, а так много всякого шлака пересмотрела. Забавная комедия "Утечка мозгов". И есть 2 абсолютно потрясающих достаточно тяжёлых фильма: Voces inocentes про гражданскую войну в каком-то из гос-в в Центральной Америке и Tocar el cielo совместного аргентино-испанского пр-ва, где снимается вышеупомянутый Факундо Арана (Иво из Дикого Ангела). А так я обычно захожу на Кинопоиск и рыскаю там в поисках чего-нить хорошего)
куда хочешь работать пойти?
Не знаю, это слишком сложно сказать, тем более сейчас. Прежде собираюсь получить второе высшее, ибо с выбором первой специальности, т.е. той, по которой учусь сейчас, я конкретно промазала.

~Bruma~,
В Мск что угодно учить можно. У нас только англ-нем-французский, испанский и итальянский только в одном месте, японский-китайский тоже два человека, а больше ничего. Parles català?
С тех пор прошло полтора года, а желание пока никуда не ушло.
Фильм финский очень хороший смотрела недавно "Сауна" называется, исторический триллер. Мне понравился.
Федерико Моччиа "Прости за любовь" и "Я хочу тебя"
Он как раз про Три метра над уровнем неба и писал вроде? Tre metri sopra il cielo
Я читала "Тень ветра" Сафона и Маркеса. Сейчас Дон Кихота почитываю, но он медленно идет.
я конкретно промазала.
Какая специальность? Когда учиться заканчиваешь?

~Bruma~,
В Мск что угодно учить можно. У нас только англ-нем-французский, испанский и итальянский только в одном месте, японский-китайский тоже два человека, а больше ничего. Parles català?
С тех пор прошло полтора года, а желание пока никуда не ушло.
Фильм финский очень хороший смотрела недавно "Сауна" называется, исторический триллер. Мне понравился.
Федерико Моччиа "Прости за любовь" и "Я хочу тебя"
Он как раз про Три метра над уровнем неба и писал вроде? Tre metri sopra il cielo
Я читала "Тень ветра" Сафона и Маркеса. Сейчас Дон Кихота почитываю, но он медленно идет.
я конкретно промазала.
Какая специальность? Когда учиться заканчиваешь?

7_sin, ну вот как раз мне нравится это необычное произношение хд и звучание слов. В принципе, испанский тоже язык красивый, можно было бы и его, как альтернативу, но не знаю пока)
Но вот на немецкий и французский не тянет до сих пор. Не люблю я все эти рыкающие и хрюкающие звуки, аж коробит *жертва восьми классов изучения французского языка*

7_sin, В Мск что угодно учить можно
Это да, не поспорю)) Чем весьма и весьма довольна)
Parlo una mica. Ho entinc millor que parlo. Crec que es per la falta de practica.
Он как раз про Три метра над уровнем неба и писал вроде? Tre metri sopra il cielo
Я читала "Тень ветра" Сафона и Маркеса. Сейчас Дон Кихота почитываю, но он медленно идет.
Да-да))) "Я хочу тебя"-вторая часть 3 метров.
Тень ветра я видела летом в Испании, тянулась за ним, но в итоге поставила на место, летом вот хочу купить наконец. А купила другую книжку, исторический роман, там один из героев-Саграда, но я явно переоценила сови возможности. Так как это нормальное художественное произведение, хоть и современного автора, а не лёгкое чтение вроде проглоченного за неделю Моччиа, то и язык там довольно-таки сложный. Так что пока прочитаны только 100 страниц и отложено в долгий ящик на неопределённое время, возвращаюсь к ней только когда прошибает резкое желание.
А Маркес у меня стоит такая красивая книжечка. всё мило, но та самая подруга, когда мы впервые увиделись, решила надо мной поиздеваться и подарила мне "100 лет одиночества" Маркеса в оригинале!!! Я в своё время учила отрывок оттуда наизусть на полторы страницы А4 и чуть не повесилась. Мы с ней открыли её, посмотрели на первую страницу, поняли там только предлоги и что там что-то про генерала и закрыли, ибо пипец.
Какая специальность? Когда учиться заканчиваешь?

Регионоведение США и Канады, фак-т Мировой политики. А учиться мне, слава богу, как бакалавру ещё один год и всё!)

~Bruma~,
возвращаюсь к ней только когда прошибает резкое желание
У меня сейчас разом столько книг, что не до Сервантеса(
поняли там только предлоги и что там что-то про генерала и закрыли
зато сейчас-то многое понятно Я "Палую листву" читаю, тоже хорош магический реализм, по-русски-то вникнуть попробуй.
Регионоведение США и Канады, фак-т Мировой политики.
У меня всё просто: преподаватель-лингвист, жалко, что не переводчик. Переводить-то я могу, но практика была вся в школе
P.S. Анна! А Энрике где потерялся?

7_sin, а я не могу переводить. Сейчас для курсовой перевожу доклад министерства торговли Испании. Читаю-всё перкрасно понимаю, но как это правильно по-русски сказать-ni puta idea, как говорится!)))
Нри при ней)) Просто мне очень нравится эта Анина фотка)

7_sin,
Ну, наверное мне больше японцы как нация не импонирует. Закомплексованные фрики, лицемерные шпионы, не знаешь что у них на уме никогда, даже если человек - твой близкий друг. в общем тяжело с ними. у них очень особый другой менталитет, мне ни с одной другой нацией никогда так тяжело не было. те же китайцы - в целом, со всей их агрессивностью, они совсем как мы, а японцы - совсем не как мы.
А в японии.. нет, красиво конечно, но немного сходишь с ума. все слишком правильно. и маленькое все, да, очень маленькое, улочки-лестницы узенькие, все рассчитано до миллиметра.
не разгуляешься)))))

но наверное, если ты анимешник или джей-рокер, то все выглядит немного по-другому)